xả láng

Họ ăn uống xả láng trong bữa tiệc.

Định nghĩa

1. Động từ (thường dùng trong khẩu ngữ):
   • Buông thả, không kiềm chế: "xả láng" chỉ hành động giải phóng hoàn toàn cảm xúc, ham muốn hoặc năng lượng mà không giữ lại sự kiềm chế hay rào cản nào.
   • Phung phí, tiêu xài thoải mái: "xả láng" cũng được dùng để nói về việc sử dụng tài nguyên (tiền bạc, thời gian, sức lực) một cách vô tội vạ, không tính toán.

Ví dụ sử dụng

• Buông thả cảm xúc:

  • Sau kỳ thi căng thẳng, nó xả láng suốt cuối tuần. (Nó giải tỏa áp lực bằng cách làm mọi thứ mình thích mà không kiềm chế.)
  • Đừng xả láng quá, giữ sức mà học hành. (Đừng buông thả quá mức, hãy giữ gìn sức khỏe để học tập.)

• Phung phí:

  • Thắng lớn rồi xả láng tiền bạc, chẳng mấy chốc lại hết. (Anh ta tiêu tiền vô tội vạ sau khi thắng lớn, dẫn đến hết tiền nhanh chóng.)
  • Xả láng thời gian vào game thì làm sao tiến bộ? (Phung phí thời gian vào trò chơi điện tử sẽ không thể tiến bộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xả láng hết mình": hành động không giữ lại bất kỳ sự kiềm chế nào.

  • Trong buổi tiệc, anh ấy xả láng hết mình, nhảy nhót suốt đêm. (Anh ấy tham gia buổi tiệc một cách thoải mái, không giữ lại sự ngại ngùng.)

• "xả láng cảm xúc": giải tỏa mọi cảm xúc dồn nén.

  • Sau khi chia tay, cô ấy xả láng cảm xúc bằng cách khóc và tâm sự với bạn. (Cô ấy giải phóng mọi cảm xúc buồn bã sau cuộc chia tay.)

Biến thể và từ gần giống

• Phóng túng (tính từ): sống buông thả, không theo khuôn phép — gần nghĩa với "xả láng" nhưng nhấn mạnh lối sống hơn là hành động nhất thời.

  • Anh ta có lối sống phóng túng, chẳng quan tâm đến hậu quả. (Anh ta sống buông thả, không lo lắng về hậu quả.)

• Buông thả (động từ): thả lỏng, không kiểm soát — đồng nghĩa với nghĩa thứ nhất của "xả láng".

  • Hãy buông thả một chút để tâm trí thư giãn. (Hãy thả lỏng một chút để tâm trí thư giãn.)

Từ đồng nghĩa

• Phung phí: tiêu xài hoặc sử dụng lãng phí.

  • Đừng phung phí tiền bạc vào những thứ vô bổ. (Đừng tiêu xài lãng phí vào những thứ không cần thiết.)

• Thả ga: buông thả, không kiềm chế (thường dùng trong ngữ cảnh vui chơi, giải trí).

  • Hôm nay chúng ta chơi thả ga nhé! (Hôm nay chúng ta chơi hết mình, không kiềm chế!)

Thành ngữ liên quan

• Xả láng như nước vỡ bờ: diễn tả hành động buông thả mạnh mẽ, không thể kiểm soát.
  • Sau bao ngày nhịn nhục, cơn giận của anh ấy xả láng như nước vỡ bờ. (Cơn giận của anh ấy bùng phát mạnh mẽ, không thể kiềm chế.)